阿弥陀佛
阿弥陀佛容易念,
持之以恒终生难。
果真坚渝不颠倒,
紫金莲台在现前。
释德扬 著
2006年4月24日
Amituofo is easy to chant,
To persevere for a lifetime is difficult.
If one is truly resolute without confusion,
The purple-gold lotus seat appears before them.
-Ven. Shi Deyang
4/24/2006
This poem was written in appreciation to
Ven. Shi Deyang's master, Shaolin Elder
Ven. Shi Suxi, shortly after his passing on 3/8/2006. (The simple English translation is mine.)
In his commentary on this poem Ven. Shi Deyang speaks of his time following Ven. Suxi for over 20 years. Even through his aging and the advancement of his illness, Ven. Suxi was always busy with work into the late night. His work did not lessen at all, but only increased as he aged. This was the only way he could have had the success that he had in restoring Shaolin Culture in the world- by always striving to forge ahead.
Our practice is also like that. Amituofo is easy to chant. Ven. Shi Deyang says it doesn't matter what you chant. If you are Christian, you may chant Jesus Christ. Whatever your tradition may be, the only way to succeed is to persevere unremittingly.
If our practice is weak and irregular, as you say sometimes our minds will be clear, but other times not. So practice is very important. Only during practice can we strengthen our center. When our center becomes very strong then our weakness diminishes. It is the mind's habit to always be on the go, never sitting still. That's why we need to practice.
In Shaolin we have from seated meditation, to chanting, to even using our bodies to chant (Shaolin
Wugong). All of this is making our center stronger. Then throughout our days it becomes increasingly more difficult to stray from our practice, since we have been cultured around it.
Honestly though, practice is easy, to persevere for a lifetime is difficult. Whatever your practice, it is important to keep it up. Just do it. If your practice is off and on, or if you have no regular practice, then you will forever be turned around by any situation.
All there is to say is; practice. Make your center stronger. Always keep an attitude of great effort. It's the only way.
SCC
Edited by SCC. - 24/10/2010, 15:07